Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

12.10.2014 15:00

Endele Vendele

Představení divadla VIOLA v českém jazyce.

ENDELE VENDELE

Pohádky a rozpočítadla,
hádanky, říkadla a písně,
nota vesměs lidová.

Endele vendele viksum hér, Endele vendele viksum hér,
venigumi musulér, venigumi musulér,
echle bechle bába viks, echle bechle bába viks,
na koho to slovo padne, na koho to slovo padne,
ten musí jít pryč. ten musí jít pryč.

Ale také:  Angle vangle vikum hér,
osum dajče, osum hér,
syka fryka do koflíka
ajne, majne, cvik cink ven.

Andón, dodyjón,
dříví hošpión,
áfl táfl cifitáfl,
Buf!

Zní  to  jako  cizí  řeč  nebo  kouzelné  zaříkání.  Tak  to říkají už více než dvě stě let české děti, když chtějí určit,
kdo  poběží  jako  první,  kdo  bude  král  nebo  princezna nebo kdo bude vyprávět pohádku. Čekáme s napětím,
na koho to slovo padne. Karel Čapek doporučoval, aby se prostřednictvím takového rozpočitadla volil předseda
správní rady nebo čehokoliv jiného, bez partajních fíglů.

S rozpočitadlem je to osudové a spravedlivé.

Má to klobouček, jednu nožičku,
pěkně si sedí v mechu v lesíčku.
Přišel k nám host, spravil nám most,
bez sekery, bez dláta, a je přece pevný dost.

I za těmito verši se skrývá tajemství. Kdo se dobře dívá kolem sebe, najde v první hádance hříbek a ve druhé 
mráz. Každá pěkná hádanka je vlastně pěkné básnické přirovnání  neboli  metafora,  jak  se  tomu  odborně
říká.  Kdo umí  luštit  hádanky,  rozumí  také  všem básničkám.

Spadla moucha do potoka, zlámala si koleno,
Celý měsíc naříkala, že ji to moc bolelo.

Šla kočička k muzice, ztratila tam střevíce.
Kocourek je našel, dostal z toho kašel.

A toto jsou dvě říkadla. Když je říkáme pěkně v rytmu, jsme na půl cesty k písničce. Když k nim přidáme tóny,
je z nich písnička jako jsem to udělal já s tím říkadlem o kočičce. To dokážou i děti, když si v „dětštině“
vymýšlejí slova, k nim svoji melodii i tanec. Písně, které znáte, opakované refrény na závěr 1. a 2. poloviny
zpívejte s námi.

Zasadil dědek řepu: vyrostla veliká, převeliká. Chtěl dědek
řepu ze země vytáhnout: táhne, táhne, vytáhnout nemůže…

Ale to už jsme v pohádce, v níž dědek zavolá na pomoc i vás,děti.
Bude tu ještě pohádka o Janíčkovi, o vlkovi, beranovi a kobyle, o nedobrej kozi, o prasátku s červenou pentličkou a zlatým
zvonečkem a konečně vám dobře známá o kohoutkovi a slepičce, v níž si sami zahrajete a pomůžete tak slepičce zachránit kohoutka.

Toto představení vytvořili před třiceti lety Alena Skálová a Pavel Jurkovič, scénu jako dnes vyzdobila a veškerou výtvarnou krásou obdařila Helena Pěkná. Scénu po osmnáct sezón oživovali hrou, zpěvem a tancem Milena Steinmasslová, Alfred Strejček a Pavel Jurkovič, které po desetileté pauze vystřídali Radka Tesárková, Josef Hervert a Martin Rudovský, trojice, kterou už dobře znáte z představení Ententýky, jež  s nimi rovněž nastudoval Pavel Jurkovič, který stejně jako před třiceti lety má jednu touhu, aby totiž děti s tátou a s mámou nebo s babičkou a dědečkem si takové divadlo zahráli i doma jen tak pro sebe nebo pro své přátele, aby toto představení ve Viole bylo i jakousi recepturou, jak si také hrát.

Věřím, že v této podobě oslovuje lidové umění i dnešní děti i dospělé, kteří své děti, tak jak to má být, doprovázejí a prožívají všechna ta říkadla, hádanky, písničky a pohádky s nimi. Ať je vám tu svátečně a pěkně!

Váš Pavel Jurkovič

Foto: Barbora Jurkovičová

 

 

Režie a hudební nastudování: Pavel Jurkovič
Scénář: Alena Skálová a Pavel Jurkovič
Výprava a kostýmy: Helena Pěkná
Hrají, zpívají a tančí: Radka Tesárková, Josef Hervert a Martin Rudovský

 

Místo konání:

321 East 73rd Street
NY 10021 New York
Spojené státy americké

Datum:

12.10.2014 15:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala