Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

13.10.2018 0:00 - 9.11.2018 0:00

100 let české nezávislosti a novodobých česko-amerických vztahů

Srdečně vás zveme k oslavám 100. výročí české nezávislosti s Českou filharmonií, která zahajuje v říjnu 2018 v New Yorku své americké turné. K vidění bude i autograf Violoncellového koncertu h moll Antonína Dvořáka, který budou moci američtí diváci obdivovat vůbec poprvé.

Zůčastněte se měsíčního projektu v jehož středu je hudba Antonína Dvořáka, českého skladatele, který svůj osud neodmyslitelně spojil s New Yorkem. Program, který přináší komplexní vhled do tvorby jeho světově proslulého violoncellového koncertu Vás zavede do všech pater České národní budovy, ale i Carnegie Hall.


Výstava: Antonín Dvořák – Violoncellový koncert h moll

13. října – 9. listopadu 2018
Galerie ČCNY, Česká národní budova

Výstava představí významné dílo světoznámého českého skladatele Antonína Dvořáka, Koncert pro violoncello a orchestr h moll. Skladba má velmi úzkou vazbu na americké prostředí, neboť ji skladatel napsal během svého tříletého pobytu v New York, kde vyučoval na Národní konzervatoři hudby v Americe. Dílo je Dvořákovým jediným dokončeným sólovým koncertem pro violoncello a je prováděno nejvýznamnějšími violoncellisty po celém světě. Popud ke vzniku této kompozice dal skladateli violoncellový koncert amerického skladatele a violoncellisty Viktora Herberta, který spolu s Dvořákem učil na newyorské konzervatoři. Ačkoliv se skladatel netajil tím, že jeho vztah k violoncellu není příliš kladný, po vyslechnutí Herbertovy skladby v roce 1984 změnil Dvořák názor a pustil se do kompozice, jejíž dokončení mu trvalo pouhé tři měsíce.


Výstava představí originální a unikátní rukopisnou partituru Antonína Dvořáka, která je přivezena z České republiky, kde je uložena ve sbírkách Národního muzea v Praze. Vedle toho bude možné shlédnout další dokumenty týkající se vzniku koncertu a jeho provozování včetně názorné videoprezentace.
Ve spolupráci s Národním muzeem v Praze a Archivem Carnegie Hall, Ministerstvem zahraničí a Ministerstvem kultury České republiky. 



Open House New York 2018

Sobota 13. října, 14.00 – 18.00
Neděle 14. října, 14.00 – 18.00

Česká národní budova

POSLEDNI PROHLIDKA ZACINA V 17:00 HODIN

Česká národní budova se otevírá již potřetí ve své novodobé historii návštěvníkům Dne otevřených dveří. V rámci prohlídky exteriéru i interiéru této mimořádné NY pamětihodnosti, se budou mít diváci možnost podívat i na místa, která jsou v denním provozu veřejnosti nepřístupná. Výstavu Antonín Dvořák – Violoncellový koncert h moll ve 2. patře budovy v galerii Českého centra doprovodí odborným komentářem kurátorka Národního muzea Veronika Vejvodová. Výstavu v Dvořák Room ve 3. patře budovy doprovodí komentářem Majda Kallab Whitaker ze Společnosti Dvořákova amerického odkazu (Dvořák American Heritage Association).

Ve spolupráci s OHNY, Generálním konzulátem České republiky v New Yorku, DAHA, BBLA, Czech Tourism.



 

Dvořák v  New Yorku

Termíny prohlídek: 
Sobota 13. října, 15.00 – 18.00

Neděle 14. října, 14.00 – 18.00
Čtvrtek 18. října, 20.30 – 21.30
Čtvrtek, 1. listopadu, 17.00 - 19.00 

Dvořák Room, Česká národní budova

 

Dvořák Room nabízí při příležitosti prvního historického příjezdu rukopisu Dvořákova violocellového koncertu možnost shlédnout původní tištěný program Newyorské filharmonie z americké premiéry díla z března 1897. K vidění je rovněž záznam Dvořákovy rozpracované partitury tohoto díla. V Dvořák Room máte také možnost shlédnout sérii originálních artefaktů, včetně krbové římsy z Dvořákova již neexistujícího domu na manhattanské 17. ulici. Dvořák Room je věnován památce a odkazu mistrova díla a jeho zásadního vlivu na americkou hudební tvorbu. Dvořák působil na newyorské Národní konzervatoři americké hudby mezi lety 1892 a 1895, v době českého národního obrození, ve stejné době, kdy vznikala Česká národní budova.
Ve spolupráci s Dvořák American Heritage Association & Bohemian Benevolent & Literary Association. 


 

Dny českého piva

13.-18. října 2018
Bohemian Spirit Restaurant, Manhattan
Bohemian Hall and Beer Garden, Astoria, Queens

Nejlepší ležáky na celém světě se vaří v České republice! Díky české pivovarnické tradici a kvalitě ingrediencí, tj. chmelu a sladu, milují český "tekutý chléb" i Američané. Přijďte ochutnat velkou točenou Plzeň, Czechvar nebo Pragu za $4 a připojte se ke DNŮM ČESKÉHO PIVA v restauraci Bohemian Spirit na Manhattanu a v Bohemian Hall & Beer Garden a Astorii v Queensu 

Ve spolupráci s Generálním konzulátem České republiky v New Yorku a Velvyslanectvím České republiky ve Washingtonu D.C. 

 

 

Antonín Dvořák, Jeannette Thurber a Národní konzervatoř americké hudby

Čtvrtek 18. října 2018, 19.00
Kino, Česká národní budova
RSVP 

Přednáška kulturní historičky Majdy Kallab Whitaker přináší zajímavá fakta o hudební newyorské scéně doby Antonína Dvořáka a Jeannette Thurber, zakladatelky Národní konzervatoře americké hudby.

Majda Kallab Whitaker je nezávislou kurátorkou, která se zaměřuje na kulturu a umění pozdního 19. a raného 20. století. Od roku 2006 je konzultantkou instalace v Dvořák Room a poradkyní DAHA, organizuje přednášky, komentované prohlídky a výstavy, např. "New World Diplomacy: The Contract that Brought Antonín Dvořák to America". Nedávno publikovala článek o Antonínu Dvořákovi, Jeannette Thurber a Národní konzervatoři americké hudby, který otiskl 19th Century Magazine. Whitaker se narodila v Praze, studovala na Vassar College a Bard Graduate Center for Material Culture Studies v New York City, a působí jako členka poroty v Dvořák American Heritage Association a v Bohemian Benevolent & Literary Association.
Ve spolupráci s DAHA & BBLA. 

 

 


RECITÁL MISTRŮ ČESKÉ FILHARMONIE

Pátek 26. října 2018, 20.00
Velký sál, Česká národní budova
RSVP 

Koncert mistrů České filharmonie a členů Ensemble Connect. Přívítejte spolu s námi v New Yorku Českou filharmonii a jejího nového šéfdirigenta a hudebního ředitele Semjona Byčkova! Večer plný překvapení pro nejnáročnější diváky.

Program:
Antonín Dvořák: Klid op. 68/V 
Alisa Weilerstein – violoncello 
David Mareček – klavír 

Eugène Ysaÿe: Sonáta (pro sólové housle) č.5 g dur
I. L'Aurore
II. Danse rustique
Josef Špaček – housle

Antonín Dvořák: Smyčcový kvartet  č.12 f dur, Op.96 “Americký“
I. Allegro ma non troppo
II. Lento
III. Molto vivace
IV. Finale: vivace ma non troppo

Jiří Vodička – 1. housle 
Jennifer Liu – 2. housle
Jaroslav Pondělíček – viola
Ari Evan – violoncello

Ve spolupráci s Českou filharmonií, Carnegie Hall, Stálou misí České republiky při OSN, Generálním konzulátem České republiky v New Yorku.

 



ALL-DVOŘÁK PROGRAM V CARNEGIE HALL 

Sobota 27. října 2018, 20.00
Carnegie Hall
Vstupenky k dostání ZDE

Program:

Antonín Dvořák
Koncert pro violoncello a orchestr h moll, op.104
Symfonie č.7 d moll, op.70

Interpreti: Semjon Byčkov, dirigent; Alisa Weilerstein, violoncello

 

Samotná Dvořákova hudba je nepochybně výjimečná, v podání legendární České filharmonie se ale jedná o nezapomenutelný zážitek. Ve skladbě precizně zkomponované do poslední noty se forma s melodií kloubí v dokonalé harmonii. Dechberoucích sólových pasáží se ujme slavná americká violoncellistka Alisa Weilerstein.    

 


 

MAHLEROVA SYMPFONIE Č. 2, "VZKŘÍŠENÍ"

Neděle 28. října 2018, 14.00
Carnegie Hall
Vstupenky k dostání ZDE 

Mahlerova slavná Symfonie č.2 je působivou hudební meditací o smrti a životě. Dramatický oblouk symfonie se zdvihá k nádhernému altovému sólu “Urlicht”, aby se vzápětí roztříštil v zobrazení posledního soudu a stoupal k nebesům prostřednictvím jednoho z nejkrásnějších sborových finále vůbec.  

Česká filharmonie a Semjon Byčkov, hudební ředitel a šéfdirigent
Christiane Karg, Soprán
Elisabeth Kulman, Mezzo-Soprán
Pražský filharmonický sbor a Lukáš Vasilek, hlavní dirigent

 




Film: Americké dopisy

Čtvrtek 1. listopadu 2018, 19.00
Kino, Česká národní budova
RSVP 

Režie: Jaroslav Brabec, 2015, 102 min, Česká republika. Česky s anglickými titulky. 

Tento biografický film zprostředkovává intimní náhled do rodinného života Antonína Dvořáka, který svůj violoncellový koncert napsal během svého působení v New Yorku. Třetí věta skladby je poctou jeho švagrové a tajné lásce Josefíně Kounicové, která se mu dopisem svěřila se svým smrtelným onemocněním...

 

 

Koncert: Czech and American Youth´s take on Dvořák 

Čtvrtek 8. listopadu 2018, 19.00
Galerie ČCNY, Česká národní budova
RSVP 

Studenti Pražské konzervatoře a NYU Steinhardt Music Department představí další slavné skladby české komorní klasiky. 

Program:
Sylvie Bodorová (1954) – Gila Rome pro sólovou violu
Vojtěch Eberhart – viola (Pražská konzervatoř)

Roman Haas (1980) - Duo č. 1 pro violu a violoncello
Vojtěch Eberhart – viola (Pražská konzervatoř)
Adam Klánský – violoncello (Pražská konzervatoř)

Antonín Dvořák - Koncert pro violoncello h moll, op.104 (2. věta)
Petr Nouzovský – violoncello
Nelson Padgett – klavír

Antonín Dvořák - Klavírní trio č. 4, op. 90 Dumky (1. věta, 3. věta, a 5. věta)
Zoe Dweck – housle (Steinhardt NYU)
Julia Choi – violoncello (Steinhardt NYU)
Isidora Vladic – klavír (Steinhardt NYU) 

Antonín Dvořák - Smyčcový kvartet  č.12 f dur, Op.96 “Americký“ (2. věta, 4. věta)
Arianna de la Cruz - housle 1 (Steinhardt NYU)
Sunjay Jayaram - housle 2 (Steinhardt NYU)
Vojtěch Eberhart – viola (Pražská konzervatoř)
Adam Klánský – violoncello (Pražská konzervatoř)

 

Ve spolupráci s Generálním Konzulátem České republiky v New Yorku. 

 

Místo konání:

321 East 73rd Street
NY 10021 New York
Spojené státy americké

Datum:

Od: 13.10.2018 0:00
Do: 9.11.2018 0:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala