Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2.6.2017 19:00

Noc literatury New York City 2017

V pátek 2. června 2017 se v Českém centru New York uskuteční americká premiéra vlajkového projektu Českých center Noc literatury. Tato unikátní celovečerní akce přiblíží newyorskému publiku klasickou i současnou evropskou literaturu poprvé také prostřednictvím této netradiční série veřejných čtení.



RSVP

ELN Press Kit

 
TEASER

Know how Českých center se tak dostává až přes Atlantik. Na rozdíl od Noci literatury, která se koná na různých místech, newyorská Noc literatury sestává z literárních „zastavení“ ve všech patrech České národní budovy. Čtení tedy nebude probíhat horizontálně, jako je tomu zvykem v mnoha evropských městech, ale vertikálně, v Manhattanském stylu. Návštěvníci tak budou s každým patrem objevovat výjimečné pasáže jak z literárních děl beletrie a poezie čtrnácti evropských zemí, tak z česko-americké architektonické pamětihodnosti.

European Literature Night NY 2017, inspirována svým zámořským protějškem, přibližuje Newyorčanům také atmosféru evropské literární kavárny, předává poselství a otevírá platformu pro výměnu názorů. Návštěvníci tak budou mít možnost poslechnout si nad sklenkou dobrého vína nebo piva úryvky z děl evropských autorů interpretované americkými herci, a následně o nich i diskutovat.

V rámci ELN proběhne také debata s holandskou spisovatelkou Marieke Nijkamp.  „Návštěvu autorky, jejíž anglicky psaná prvotina This Is Where It Ends, na kterou američtí teenageři stojí v obchodech fronty a stala se New York Times Young Adult Bestseller, očekáváme s velkým napětím“, říká ředitelka ČCNY Barbara Karpetová. „Střelba a tragédie, které se odehrály na mnoha amerických středních školách, společností stále rezonují, a bude zajímavé sledovat, jaké reakce na tuto tématiku vzbudí pohled mladé evropské autorky.“

Projekt podpořilo sedmnáct kulturních institucí, mezi nimiž jsou mimo jiné European Union National Institutes for Culture v New Yorku nebo Delegace Evropské unie. České centrum New York má v plánu v projektu v následujících letech pokračovat, už teď má o něj zájem i EUNIC ve Washingtonu, DC.

Vybrané knihy pocházejí z Belgie, Bulharska, České republiky, Estonska, Francie, Řecka, Maďarska, Lotyšska, Malty, Nizozemska, Polska, Portugalska, Slovenska a Španělska.

Program

2. června 2017

19:00 – 21:00: Série veřejných čtení ve všech patrech České národní budovy

19:00 – 21:00: Knižní veletrh ve velkém sále České národní budovy

Více informací a vstupenky

21:00: debata s holandskou spisovatelkou Marieke Nijkamp o jejím bestselleru This Is Where It Ends

Více informací a vstupenky

Vybrané knihy a autoři

War and Turpentine, Stefan Hertmans - Belgie

Wolf Hunt, Ivailo Petrov - Bulharsko

Europeana: A Brief History of the Twentieth Century, Patrik Ouředník - Česká republika

The Brother, Rein Raud - Estonsko

The Heart, Maylis de Kerangal - Francie

Austerity Measures: The New Greek Poetry edited, Karen Van Dyck - Řecko

Dead Heat, Benedek Totth - Maďarsko

Seed in Snow: Poems, Knuts Skujenieks  - Lotyšsko

The Misfit, Oliver Friggieri - Malta

Saving Charlotte: A Mother and the Power of Intuition, Pia de Jong – Nizozemsko

Oxygen, Julia Fiedorczuk – Polsko

A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems, Fernando Pessoa - Portugalsko

The World Within a Lost Glove, Svetozár Daniel Šimko - Slovensko

Life Embitters, Josep Pla - Španělsko

SPECIÁLNÍ UDÁLOST: debata s holandskou spisovatelkou Marieke Nijkamp

This is Where it Ends, Marieke Nijkamp - Nizozemsko

Marieke Nijkamp se narodila a vyrůstal v Nizozemsku. Je prvním holandským autorem, který se dostal na New York Times Young Adult Bestseller list. Její prvotina vypráví o jednom dni v životě veřejné vysoké školy, kde studenti po skončení ředitelského proslovu zjistí, že jsou uvězněni v přednáškové hale. Zanedlouho se ozvou výstřely a na jeviště vchází student, který požaduje, aby ho jeho kolegové "konečně poslouchali". Obyčejný den se změní na boj o přežití. Příběh popisuje čtyřicet trýznivých minut ze čtyř různých perspektiv.

 

NOC LITERATURY NEW YORK CITY 2017 POŘÁDÁ:

European Union National Institutes for Culture (EUNIC)

EUNIC je sdružení evropských národních kulturních institutů, které funguje ve více než osmdesáti městech na všech kontinentech. Posláním EUNIC New York je propagovat a prezentovat to nejlepší z evropských tvůrčích a intelektuálních počinů.  Dále vytváří umělecké a vzdělávacích příležitosti a posiluje mezinárodně-kulturní vztahy. 

http://new-york.eunic-online.eu

Czech Center New York

České centrum New York se věnuje vytváření živého a progresivního zázemí pro propagaci sociálních dialogů a uměleckých projevů. Je aktivním nástrojem zahraniční politiky České republiky v oblasti veřejné diplomacie. Snaží se oslovit jak širokou veřejnost, tak profesionály a odborníky ve svých odvětvích.

http://new-york.czechcentres.cz/

Česká národní budova

Více než sto let starý objekt v části Upper East Side na Manhattanu, je jednou z posledních dochovaných původních českých staveb v New Yorku a významným symbolem působení Čechů v USA. Pět pater vysoká budova byla navržena Williamem C. Frohnem v novorenesančním slohu a dokončena v roce 1896. Od počátku sloužila jako středisko české komunity, kde se nabízelo české a slovenské jídlo, hodiny češtiny a historie a také jako centrum pro sekání a pořádání mnoha kulturních akcí. V Česká České národní budově sídlí Generální konzulát ČR, České centrum New York a BBLA.

www.bohemiannationalhall.com

 

PARTNEŘI

EUNIC - European Union National Institutes for Culture

Delegation of the European Union to the United Nations

General Delegation of the Government of Flanders to the U.S.A.

Elizabeth Kostova Foundation

Czech Center New York

Consulate General of the Czech Republic in New York

Albertine Books in French and English

Consulate General of Estonia in New York

Onassis Foundation USA / Greek Consulate General in New York

Balassi Institute – Hungarian Cultural Center New York

Consulate of Latvia in New York

Arts Council Malta in New York

Dutch Culture USA / Consulate General of the Netherlands

Polish Cultural Institute New York

Consulate General of Portugal in New York & Teatro da Saudade

Consulate General of Slovakia in New York

Consulate General of Spain in New York

 

Česká národní budova
321 East 73rd Street, New York, NY 10021 (mezi 1. a 2. Ave.)
Metro: Q  72nd Street

Kontakt:
Czech Center New York
Samina Akbari, akbari@czechcenter.com 646-422-3395
Barbara Karpetová, karpetova@czechcenter.com

Stránky události: http://bit.ly/2quOUWf
www.czechcenter.com
Video Noc literatuy: http://bit.ly/2pEt3yl
Sociální média: #EuropeanLiteratureNight

 

 

Místo konání:

321 East 73rd Street
NY 10021 New York
Spojené státy americké

Datum:

2.6.2017 19:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce

dní předem