Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

20.11.2010 0:00 - 0:00

ROSACIOLA A DE (CASULA) CUCULLA

Skupina studentů a absolventů klasické filologie na Ústavu řeckých a latinských studií Filosofické fakulty University Karlovy v Praze založila v roce 2006 divadelní spolek s názvem LVPA (Ludi Variantur, Plausus Augetur), který každoročně vytváří a hraje autorská představení v latině. V repertoáru má LVPA čtyři hry, které spolek mnohokrát úspěšně sehrál pro studenty latiny na českých středních a vysokých školách, ale i pro další fanoušky latinského divadla. Z videozáznamů her vznikají DVD - jeden z filmů byl letos presentován na mezinárodní konferenci v Římě zaměřené na didaktiku latiny.

ROSACIOLA A DE (CASULA) CUCULLA

Filmové a divadelní představení

20. listopadu, 19 hodin, Vstup zdarma
České centrum New York

Skupina studentů a absolventů klasické filologie na Ústavu řeckých a latinských studií Filosofické fakulty University Karlovy v Praze založila v roce 2006 divadelní spolek s názvem LVPA (Ludi Variantur, Plausus Augetur), který každoročně vytváří a hraje autorská představení v latině. V repertoáru má LVPA čtyři hry, které spolek mnohokrát úspěšně sehrál pro studenty latiny na českých středních a vysokých školách, ale i pro další fanoušky latinského divadla. Z videozáznamů her vznikají DVD - jeden z filmů byl letos presentován na mezinárodní konferenci v Římě zaměřené na didaktiku latiny.

V roce 2010 se spolku podařilo získat grant z Fondu rozvoje vysokých škol na vytvoření oficiální multimediální pomůcky k výuce latinského jazyka a reálií antického světa. Díky tomuto grantu a za pomoci Tomáše Petráně z FAMU vznikl nový film s názvem ROSACIOLA (Šípková Růženka), který by měl zábavnou formou doplnit studium latiny na středních školách.

Film ROSACIOLA bude mít světovou premiéru v Českém centru v New Yorku. Spolek LVPA se ovšem návštěvníkům Českého centra představí též živě, a to v představení DE (CASVLA) CVCVLLA, sestaveném ze dvou předchozích her: PARVA RVBRA CVCVLLA (Červená karkulka) a DE CASVLA EX CRVSTVLIS CVRVATIS EXSTRVCTA (O perníkové chaloupce). Oba příběhy propojené v postmoderním duchu tvoří intertextuální a alusivní celek, který nabídne nové a netradiční pojetí známých pohádek zasazených do světa řecko-římské antiky.

ROSACIOLA bude promítána s anglickými titulky. K divadelnímu představení, které bude pouze v latině, bude k disposici program s přepisem latinského textu a anglickým překladem.

Více informací naleznete zde

ROSACIOLA et DE (CASVLA) CVCVLLA – pellicula didactica et fabula scaenica

Nonnulli alumnorum Instituti Graecitati et Latinitati augendae Universitatis Carolinae Pragensis aliquot ante annos gregem histrionum condiderunt cui LVPA (scilicet Ludi Variantur, Plausus Augetur) inscribitur quique ludos scaenicos Latinos unoquoque anno parare solet. Quattuor vero fabulae iam exortae erant quas LVPA pluries coram discipulis lyceorum atque studiorum universitatum necnon ceteris spectatoribus egit. Spectacula deinde eius machina cinematographica plerumque excipiuntur et discis versatilibus (DVD) ornamentis variis additis mandantur.

Anno MMX una ex LVPAe pelliculis Romae inter conventum omnium gentium spectantem ad methodos litteras Latinas discendi ac docendi praebita est. Eodem quidem anno LVPA pecuniam feliciter obtinuit a Re publica Bohemica ad pelliculam novam didacticam conficiendam cuius aeris gratia atque Thoma Petráň, artifice cinematographico eximio, adiuvante ROSACIOLA nata est - taeniola praesertim Latinitatis alumnis in Bohemia versantibus dicata attributaque (at non solum iis).

Pelliculam igitur ROSACIOLAE primum LVPA agere vult Novi Eboraci in Domo cultus Bohemici quae eam benignissime accipiet. Ut autem plura ex operibus suis spectatoribus monstraret, consilium cepit ludi quoque scaenici ipso loco exhibendi. Quam ob rem fabulam novam ex PARVA RVBRA CVCVLLA et CASVLA EX CRVSTVLIS CVRVATIS EXSTRVCTA compositam eo consilio paravit, ut novum prospectum ad fabellas fama notissimas ad tempora Romanorum antiquorum accommodatas modo quodam postmoderno spectatoribus ostenderet. Cui apologo nomen DE (CASVLA) CVCVLLA dixit.

ROSACIOLA igitur subtitulis Anglicis praedita praebebitur, DE (CASVLA) CVCVLLA vero Latine in scaena agetur programmatis appositis quae textum Latinum et interpretationem eius Anglicam continebunt.

Místo konání:

321 East 73rd Street
NY 10021 New York
Spojené státy americké

Datum:

20.11.2010 0:00 - 0:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala