Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

20.4.2018 18:30 - 25.4.2018

The Puppetmaster: The Complete Jiri Trnka

The Film Society of Lincoln Center a Comeback Company uvedou kompletní retrospektivu děl českého animátora Jiřího Trnky (1912-1969). Akce The Puppet Master: The Complete Jiri Trnka probíhající od 20. do 25. dubna bude americkou premiérou. 

Vstupenky v prodeji od 6. dubna. Plné vstupné $15; studenti a senioři nad 62 let včetně $12; děti do 12 let $8; členové Film Society $10.

SPECIÁLNÍ NABÍDKA zlevněných vstupenek za $12. Více informací níže. Kino přijímá také MoviePass.
Zlevněné vstupenky za $12 budou dostupné od 6. dubna. Pro nákup zvolte požadovaný termín a čas promítání a zadejte promo kód Trnka2018 (v pravém horním rohu) na této webové adrese: 
filmlinc.org<https://comebackcompany.us8.list-manage.com/track/click?u=3a63a7e1c75c7a619f16ddf9d&id=f1fa4fdc0a&e=70264446ce

Série představí všech 24 umělcových filmů, včetně 11 nově přeložených. Součástí bude také americká premiéra Trnkova prvního celovečerního filmu Špalíček, který získal ocenění na Benátském filmovém festivalu a filmu Staré pověsti české, úchvatné sbírky českých mýtů. Program zahrnuje také Trnkovu adaptaci Shakespearovy hry Sen noci svatojánské vyprávěnou Richardem Burtonem; jeho podvratnou, absurdní a anti-autoritářskou trilogii Dobrý voják Švejk; a tři další krátké programy zahrnující filmařovy rané, ručně kreslené pohádky (například Zvířátka a petrovští, film, který vyhrál cenu na Filmovém festivalu v Cannes), jeho skvělé rodinné filmy i jeho pozdější formálně a politicky vzdorovitější filmy (mistrovské dílo Ruka o nelehkém údělu umělců, kteří jsou omezováni totalitní vládou.) Součástí je také část programu věnovaná animátorovi a scénáristovi Jiřímu Brdečkovi. Brdečka s Trnkou byli blízcí přátelé a společně vytvořili celou řadu krátkých i celovečerních filmů.

Po úvodním dubnovém promítání ve Film Society bude série putovat po Severní Americe. Trnkovy filmy budou promítány na americkém Cinematheque (Los Angeles, CA), v George Eastman Museum (Rochester, NY), Cleveland Cinematheque / CIA (Cleveland, OH), Harvard Film Archive (Cambridge, MA), Lightbox Film Center (Philadelphia,PA ), Gene Siskel Film Center (Chicago, IL), Cinematheque (Vancouver, BC, Kanada), Cornell Cinema (Ithaca, NY), the Speed Art Museum (Louisville, KY) a dalších místech.

Putovní retrospektivu produkuje Comeback Company. Organizátoři Irena Kovářová, Florence Almozini a Tyler Wilson. Filmy poskytl Národní filmový archiv.

Poděkování:
Alex Zucker; Martina Raclavská; Markéta Šantrochová, Czech Film Center; Michal Bregant, Kateřina Fojtová, Tomáš Žůrek, Michaela Mertová, Národní filmový archiv.

Špalíček/ The Czech Year
Jiří Trnka, Československo, 1947, 78min
promítáno s anglickými titulky

pátek 20. dubna, 18:30 (uvede Irena Kovářová)
neděle 22. dubna, 20:30

 

 Císařův slavík/ The Emperor’s Nightingale 
Jiří Trnka & Miloš Makovec, Československo, 1948, 35mm, 72min
němý film


Čertův mlýn / The Devil’s Mill
Jiří Trnka, Československo, 1949, 20min
němý film
sobota, 21. dubna, 14:30 (uvede Irena Kovářová)
středa, 25. dubna, 16:30

Bajaja/ Bayaya
Jiří Trnka, Československo, 1950, 75min
promítáno s anglickými titulky


Árie prérie/ Song of the Prairie
Jiří Trnka, Československo, 1949, 20min
němý film
neděle, 22. dubna, 14:30 (uvede Irena Kovářová)
úterý, 24. dubna, 16:30

Staré pověsti české/ Old Czech Legends
Jiří Trnka, Československo, 1952, 91min
promítáno s anglickými titulky

pátek, 20. dubna, 16:00
sobota, 21. dubna, 21:30 (uvede Irena Kovářová)

Osudy dobrého vojáka Švejka I.-III./ The Good Soldier Svejk, Parts I-III
Jiří Trnka, Československo, 1954, 74mIN
promítáno s anglickými titulky


Dva mrazíci/ The Two Frosts
Jiří Trnka, Československo, 1954, 12min
promítáno s anglickými titulky
pátek, 20. dubna, 14:00
neděle, 22. dubna, 16:30 (uvede Irena Kovářová)

Sen noci svatojánské/ A Midsummer Night’s Dream
Jiří Trnka, Československo, 1959, 35mm, 72min
promítáno v angličtině


Proč UNESCO?/ Why UNESCO?
Jiří Trnka, Československo, 1958, 10min
promítáno s anglickými titulky
sobota, 21. dubna, 19:30 (diskuze s Terezou Brdečkovou, scénáristkou a dcerou Jiřího Brdečky) 
středa, 25. dubna, 18:30

Krátký program 1: A Star from the Start
TRT: 74min

Zasadil dědek řepu/ Grandpa Planted a Beet
Jiří Trnka, Československo, 1945, 10min

němý film

Zvířátka a petrovští/ The Animals and the Brigands 

Jiří Trnka, Československo, 1946, 8min
promítáno s anglickými titulky

Pérák a SS / Springman and the SS
Jiří Brdečka & Jiří Trnka, Československo, 1946, 35mm, 13min
němý film

Dárek / The Gift
Jiří Trnka & Jiří Krejčík, Československo, 1946, 15min
promítáno s anglickými titulky

Román s basou / Romance with Double Bass
Jiří Trnka, Československo, 1949, 13min
promítáno s anglickými titulky

O zlaté rybce/ The Golden Fish
Jiří Trnka, Československo, 1951, 15min
promítáno s anglickými titulky
pátek, 20. dubna, 8:15 (uvede Irena Kovářová)
úterý, 24. dubna, 8:30

Shorts Program 2: Tales and Collaborations
TRT: 93min

Veselý cirkus/ Merry Circus
Jiří Trnka, Československo, 1951, 35mm, 12min
němý film

Perníková chaloupka/ The Gingerbread House
Bretislav Pojar, Československo, 1951, 35mm, 18min
němý film

Jak stařeček měnil, až vyměnil/ How the Old Man Traded It All Away
Jiří Trnka, Československo, 1953, 9min
promítáno s anglickými titulky

Kuťásek a Kutilka jak ráno vstávali/ Kutasek and Kutilka
Jiří Trnka, Československo, 1954, 18min
promítáno s anglickými titulky

Půlnoční příhoda/ The Midnight Adventure
Břetislav Pojar, Československo, 1960, 13min
němý film

Cirkus Hurvínek/ Circus Hurvinek
Jiří Trnka, & Stanislav Látal, Československo, 1955, 23min
promítáno s anglickými titulky
sobota, 21. dubna, 12:30 (uvede Irena Kovářová)
neděle, 22. dubna, 12:30

Shorts Program 3: Mature Mastery
TRT: 84min

Vášeň/ Passion
Jiří Trnka, Československo, 1962, 9min

němý film

Kybernetická babička/ Cybernetic Grandma
Jiří Trnka, Československo, 1962, 28min

promítáno s anglickými titulky

Archanděl Gabriel a paní Husa/ Archangel Gabriel and Mistress Goose
Jiří Trnka, Československo, 1964, 29min

němý film

Ruka/ The Hand
Jiří Trnka, Československo, 1965, 35mm, 18min

němý film
neděle, 22. dubna, 18:30 (uvede Irena Kovářová)
středa, 25. dubna, 20:30

Pocta Jiřímu Brdečkovi

Program organizovaný by Limonadovy Joe s.r.o. ve spolupráci s Českými centry. Filmy byly použity s laskavým svolením českého Národního filmového archivu, Krátký film Praha a.s. a Rembrandt Films. Díky patří i Ireně Kovářové z Comeback Company.

 

Limonádový Joe aneb Koňská opera/ Lemonade Joe
Oldřich Lipský, Československo, 1964, 99min
promítáno s anglickými titulky

úterý, 24. dubna, 18:30 (uvede Irena Kovářová)

 

Krátký program: Jiri Brdecka’s Animated Shorts

Pérák a SS/ Springman and the SS
Jiří Brdečka & Jiří Trnka, Československo, 1946, 14min
němý film

Rozum a cit/ Reason and Emotion
Jiří Brdečka, Československo, 1962, 15min
němý film

Zmrzlý dřevař /The Frozen Logger
Jiří Brdečka, Československo, 1962, 5min
promítáno v angličtině

Špatně namalovaná slepice/ Gallina Vogelbirdae
Jiří Brdečka, Československo, 1963, 14min
němý film

Slovce M/ The Letter M
Jiří Brdečka, Československo, 1964, 9min
promítáno s anglickými titulky

Do lesíčka na čekanou/ Forester’s Song
Jiří Brdečka, Československo, 1966, 10min
promítáno s anglickými titulky

Metamorfeus / Metamorpheus
Jiří Brdečka, Československo, 1969, 13min
promítáno v latině a češtině s anglickými titulky 

Jsouc na řece mlynář jeden/ There Was a Miller on a River
Jiří Brdečka, Československo, 1971, 11min
promítáno s anglickými titulky

Třináctá komnata prince Měděnce/ Prince Copperslick
Jiří Brdečka, Československo, 1980, 9min
promítáno s anglickými titulky
sobota, 21. dubna, 16:30 (uvede Tereza Brdečková, scénáristka a dcera Jiřího Brdečky) 

 

Místo konání:

The Film Society of Lincoln Center, Walter Reade Theater (165 West 65th)

Datum:

Od: 20.4.2018 18:30
Do: 25.4.2018

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce

dní předem